Tiffany's Forbes Korea Interview (Interview Forbes Korea dengan Tiffany) PART 2

The members acknowledge Tiffany as the savings queen. An event that shows her financial perspective is her recent purchase; a small pink car. Compared to an expensive imported car, she chose a small car that is made in Korea. She said, “I am still young, I don’t need an expensive car. From my house in Cheongdam-dong in Seoul, the furthest I have to drive to is only till Sinsa-dong. Maybe it’s because I learnt to be independent young, I know the importance of money, so I am saving for my future.” Near the end of last year, she became the ambassador for NGO GLOBAL HOPE. Global Hope is a non-profit, private humanitarian aid organization that educates and helps people in the poorest villages of the world.

Tiffany said, “I wish to help them, this is one of the reason why I am working hard to earn money. Although because of my schedule, it is difficult for it to come true, I wish to volunteer in Africa. My parents are already participating now. This will definitely become a valuable and precious memory in my life. I wish to help the old people living alone and starving children.”

Girls’ Generation started their world tour concert earlier this year. Starting from Seoul in Asia, North America, South America and other main cities has been planned to be included into their tour list. On the 21st and 22nd of July, they had their concert in Taiwan. 22,000 seats were sold out in total. Tiffany said, “It’s like a dream”. At the same time, she could not conceal the happiness on her face. When they debuted, one of her wish was to hold a world tour concert, especially in her hometown LA; holding a Girls’ Generation solo concert.

Not deferring investment, but a savings investment
When Tiffany officially started to focus on managing her finance, Song Jun Ho was of a great help. From opening a savings account, fund, insurance etc, all these basic financial management, he explained to Tiffany. Song Jun Ho said, “Her comprehension skill and ability to absorb information is very fast”. He also said, “From the start, Tiffany really did everything herself to the best of her abilities. In comparison to some celebrities that uses the bank’s VIP room, or pays directly through PB (t/n: idk what’s pb), Tiffany pays it personally. During this learning process of understanding how different banks work and investing in several different financial products, fans occasionally ask questions. But she will not find it irritating and proceeded with it happily.”

After investing, distribute and now let go. Singers are truly like sports celebrities. At some point, they don’t know why they are earning money. When their income comes in, they must manage it properly to safely prepare for their future. Short-term funds should be collecting interest before deposit it into their savings account. Short-term funds are to prepare for any unexpected situations, as it can be withdrawn anytime.

___________________________________________

Para member mengakui bahwa Tiffany sebagai ratunya menabung. Sebuah acara yang menampilkan pandangannya akan keuangan di pembeliannya yang terbaru adalah mobil mini berwarna pink. Dibandingkan dengan mobil import yang mahal, ia memilih mobil mini buatan korea. Ia mengatakan"aku masih muda, aku tidak membutuhkan mobil mahal. Dari rumahku di Cheongdam-dong, Seoul, paling jauh aku mengendarainya hanya sampai Sinsa-dong. Mungkin dikarenakan aku belajar mandiri di usia muda, aku paham tentang pentingnya uang, jadi aku menabungnya demi masa depanku." Mendekati akhir tahun, Ia menjadi duta besar untuk NGO GLOBAL HOPE. Global hope sendiri adalah sebuah organisasi kemanusiaan yang bersifat nonprofit (tidak memungut keuntungan) , yang mendidik dan membantu masyarakat miskin di seluruh dunia.

Tiffany mengatakan "aku berharap dapat membantu mereka, ini adalah salah satu alasan mengapa aku bekerja keras untuk mengumpulkan uang. Meskipun jadwalku padat, dan sulit untuk diwujudkan, aku berharap pada sukarelawan di Afrika. Orangtuaku sudah berpartisipasi saat ini. Ini dipastikan akan menjadi sebuah kenangan yang berharga dan tak terlupakan di dalam hidupku. Aku berharap dapat membantu lansia yang hidup sendiri dan anak-anak kelaparan."


SNSD mulai dengan konser tur dunia mereka di tahun ini. Mulai dari Seoul di Asia, Amerika utara, Amerika Selatan dan kota-kota lainnya yang direncanakan akan masuk dalam daftar tur mereka. Pada tanggal 21 dan 22 Juli, mereka menggelar konser di Taiwan. 22.000 tiket tempat duduk terjual ludes. Tiffany mengatakan"ini seperti mimpi." di waktu yang sama, ia tidak dapat menyembunyikan kegembiraan di wajahnya. Ketika ia debut, salah satu harapannya adalah menggelar konser tur dunia, terutama di kota kelahirannya LA, menggelar konser solonya SNSD.


Tidak menunda investasi, namun menabung merupakan sebuh investasi ketika Tiffany secara resmi mulai fokus untuk mengatur keuangannya, Song Jun Ho memiliki andil besar dalam membantu. Mulai dari membuka akun rekening, dana, asuransinya, dll. Seluruh pengaturan keuangan, Ia jelaskan pada Tiffany. Song Jun Ho mengatakan "kemampuannya dalam memahami dan kemampuannya untuk mencerna informasi sungguh cepat." Ia juga mengatakan "mulai sekarang, Tiffany sungguh melakukan semua hal sendirian dengan kemampuan terbaiknya. Dibandingkan dengan selebritis kebanyakan yang menggunakan ruang VIP Bank, atau pembayaran langsung melalui PB, Tiffany membayarnya sendiri. Selama mempelajari proses untuk memahami bagaimana cara membedakan pekerjaan bank dan investasi dalam beberapa produk keungan yang berbeda Fans adakalanya menanyakan beberapa pertanyaan. Namun ia tidak menemukan pertanyaan yang menjengkelkan dan menerimanya dengan senang hati.


setelah investasi, distribusi dan saat ini membiarkannya. Penyanyi yang benar-benar menyukai artis olahragawan, di beberapa poin, mereka tidak tahu mengapa mereka mendapatkan uang. Ketika pendapatan mereka sudah cair, mereka harus mengaturnya dengan baik hingga siap digunakan untuk masa depan nanti. Simpanan jangka pendek pasti menghasilkan bunga sebelum deposit hingga menjadi akun tabungan mereka. Simpanan jangka pendek disipakan untuk situasi yang tidak diharapkan yang datang secara tiba-tiba, jadi dapat dtarik kapan saja.

Engtrans by Sweeeet
Full Indotrans by SNSD Inonesia Update
 

Tiffany's Forbes Korea Interview (Interview Forbes Korea dengan Tiffany) PART 1

Song Jun Ho, CEO of the Seoul branch of HO&F Metropolitan Life Insurance, is a Financial Planner (FP) for celebrities.
Among the 110 Metropolitan Life Insurance companies in the country, this company is number 1 in terms of operating funds and scale. It has a portfolio of managing the finances of 500 clients. Among it clients, 40 of them are famous people such as celebrities and sports celebrities that you will know when you hear their names. Tiffany is one of them.

In mid June, in SM’s office at Cheongdam-dong, Seoul, he met the 9-member girl group Girls’ Generation member Tiffany (24 years old). She is an idol singer with a captivating and charming eye smile on her fair face. In 2007, Girls’ Generation, whom debuted with ‘Into the New World’, has now grown into worldwide celebrities. Their album ‘I GOT A BOY’ which was released in January this year, has won them the first place in various charts, not only in Korea but also in America. Forbes Korea released a ‘Power Celebrity 40’ list in March, which ranked the most popular and influential celebrities. Girls’ Generation came in second (P.S the first is PSY and in 5 years, Girls’ Generation is the only celebrity that didn’t fall out of the top 5. They won the 1st place twice. This ranking takes into consideration the number of times they were on magazine covers, CFs, profits from their music, viewership ratings on dramas etc.) (P.P.S, the P.S above was by the author).

After Girls’ Generation finished their album promotions, they started to display their individual charms. Tiffany, who grew up in America, is very fluent in English. Their recent overseas promotions attracted the attention of many. Early May, in the Dogder Stadium in LA, America, she threw the opening pitch in the Dogder games. But different from what we have anticipated, she didn’t manage to throw the ball very far.

Thinking about the situation back then, Tiffany had a regretful expression. She said, ”Because I kept accepting interviews, I didn’t have much energy left. After that, it’s my turn to go up immediately. I only realized that I had to wear gloves after. But Ryu Hyun Jin player comforted me by saying that I did a little better than Jessica, it’s fine (laughs). If I have another chance in future, I hope I can practice properly first and throw a proper opening pitch.”

A month after, Tiffany met and interviewed Hollywood actor Brad Pitt, whom came to Korea to promote his movie on a show. Gaining popularity in America because of Kpop, as well being able to converse in English; Tiffany was thus chosen to be the host. She prepared for this for several days. While preparing for the interview, she searched for Pitt’s works and watched them all once. Thanks to her meticulous preparations, the interview was done in a harmonious atmosphere. Tiffany said, “Although it was only for a short time, I was very happy. I thought Pitt is very charismatic, but due to the meeting, I saw his very nice and family-oriented side.”

Tiffany said the reason why she was able to succeed as a member of Girls’ Generation is her constant practice. When she was spotted in LA, she was only 15 years old. Young Tiffany sat on the plane to Korea alone to realize her dream of being a singer. Her SM training period started like this. Everyday she starts with her pronunciation first, then breathing and dancing etc, all these have to be done continuously. These segments alone, she practiced it repeatedly for 2 years. The main practices such as acting and language etc, are ongoing practices. Other than these, she learnt English outside of class. Due to the not so sufficient living allowance, she was able to be independent early.

Meticulous in every possible way; the queen of saving that drives a small car
After 3 years living as a trainee, she debuted as a singer. Even now, she will not slack off during practices. She has a notebook especially for recording notes during practice. After performances, the mistakes she committed on stage, or areas that needs improvements; she will organize it and write it in her notebook. Then she will practice the parts she did wrong before to avoid making the same mistakes.

Because of her hard work in practices, her Korean improved drastically. Not only in recent television programs, she can even become the MC in large-scale concerts. In 2011, she was the lead in the musical ‘FAME’, which depicts the dreams and hopes of a performing arts student. She received good comments on her participation.
______________________________________________


Song Jun Ho, CEO dari Seoul branch of HO&F Metropolitan Life Insurance,, perencana bagian keuangan bagi para selebritis. Diantara 110 perusahaan asuransi jiwa di negara tersebut, perusahaan ini adalah yang nomer satu dalam urusan pengoperasian dana dan skala. Hal tersebut merupakan jabatan untuk mengatur keuangan dari 500 klien. diantara para klien tersebut, 40 dari mereka merupakan orang-orang terkenal seperti para selebritis dan selebritis olahragawan yang kalian kenal ketika kalian mendengar nama mereka. Tiffany adalah salah satu dari mereka.


di pertengahan bulan juni, di Kantor SM tepatnya wilayah Cheongdam-dong, Seoul, ia bertemu dengan 9 anggota grup perempuan yakni salah satunya Tiffany SNSD (24 tahun). Ia adalah penyanyi idola dengan pesona yang menawan hati serta senyum mata di wajahnya. Pada tahun 2007, SNSD yangd ebut dengan "ITNW" , telah tumbuh menjadi selebritis dunia. Album mereka "IGAB" yang dirilis bualn januari tahun ini, telah memenangkan mereka menjadi peringkat pertama diberbagai chart, tidak hanya di korea namun juga di Amerika. Forbes Korea merilis daftar "40 Kekuatan selebritis" pada bulan maret, yang mana berisi daftar peringkat para artis yang paling pouler dan paling berpengaruh. SNSD berada di peringkat kedua, (peringkat pertama diduduki oleh PSY dan dalam waktu 5 tahun SNSD merupakan satu-satunya selebritis yang tidak pernah jatuh dari deretan 5 teratas. Mereka memenagkan peringkat pertama untuk yang kedua kalinya. Peringkat ini diambil dari pertimbangan jumlah berapa kali mereka berada di sampul majalah, iklan, keuntungan dari penjualan musik mereka, jumlah penonton dari drama mereka dan lain-lain.)


Setelah SNSD menyelesaikan promosi album mereka, mereka mulai menerapkan konsep pesona masing-masing member. Tiffany, yang tumbuh di Amerika, yang fasih dalam berbahasa inggris. Promosi luar negri mereka yang terbaru menyita banyak perhatian. Awal bulan mei, di stadion Dodgers LA, Amerika, ia melempar di pembukaan lemparan pada pertandingan dodgers. Namun berbeda dengan apa yang telah kita harapkan, ia tidak dapat mengatur arah lemparan hingga melempar bola sangat jauh.

Berpikir mengenai situasi di masa lalu, Tiffany memiliki ungkapan yang amat disayangkan. Ia mengatakan "karena aku masih menerima wawancara, aku tidak memiliki banyak energi. Setelah itu, ini adalah perubahanku yang amat cepat. Aku hanya menyadari bahwa aku harus mengenakan sarung tangan. Namun Ryu Hyun Jin menghiburku dengan mengatakan bahwa aku melakukannya lebih baik dibandingkan Jessica," ini nggakpapa" (tertawa). Jika aku memiliki kesempatan lain nantinya, aku harap aku dapat berlatih dengan baik dan melempar dengan baik di pembukaan lemaparan bola baseball."


sebulan setelah itu, Tiffany bertemu dan mewawancarai aktor Hollywood Brad Pitt, yang datang ke Korea untuk mempromosikan filmnya dalam sebuah acara. mendapatkan banyak popularitas di Amerika karena Kpop, begitu juga dengan percakapan dalam bahasa inggris: Tiffany dipilih menjadi pembawa acara. Ia sudah bersiap-siap jauh-jauh hari untuk beberapa hari ini. Selagi bersiap untuk melakukan sesi wawancara, ia mencari-cari apa pekerjaan Brad pitt dan menontonnya satu persatu. Terimakasih untuk persiapannya yang amat teliti, wawancara tersebut telah selesai dalam suasana yang akrab, Tiffany mengatakan "meskipun ini hanya sebentar, aku sangat senang. aku merasa Pitt sangat berkarisma, namun ketika sudah melakukan wawancara dengannya, aku tahu dia sangat baik dan sudah layaknya seperti keluarga."


Tiffany mengatakan bahwa alasan mengapa ia sukses menjadi anggota SNSD adalah karena sering berlatih. Ketika ia berada di LA, ia amsih berumur 15 tahun. Tiffany yang masih muda duduk di dalam pesawat terbang untuk menuju korea sendirian demi mewujudkan cita-citanya menjadi seorang penyanyi. Sesi latihannya di SM dimulai seperti ini. Setiap hari ia memulainya dengan pengucapannya terlebih dahulu, kemudian pernafasan dan menari , dan lain-lain, seluruh kegiatan ini dilakukan secara terus menerus. Latihan utama yakni antara lain seperti akting dan bahasa dan lain-lain, terus menerus tanpa henti dipraktekkan. Lebih dari kegiatan ini, Ia belajar bahasa inggris di luar kelas. Tidak cukup hanya dengan hidup karena sebuah gaji, ia kemudian menjadi pribadi yang bisa mandiri dengan cepatnya.



Ketelitian disetiap caranya berpikir : ratu dari menabung demi mengendarai mobil kecil. Setelah 3 tahun hidup sebagai anggota trainee, ia debut sebagai penyanyi. Ia memiliki Notebook terutama untuk merekam nada-nada lagu saat latihan. Setelah tampil, kesalahan pun ia lakukan di atas panggung, atau tempat yang membutuhkan perbaikan, ia akan mengaturnya dan menulisnya di notebooknya. Kemudian ia akan mempraktekkan bagian yang salah tadi untuk menghindari kesalahan yang sama.

Karena kerja kerasnya di dalam latihan, bahasa koreanya berkembang secara drastis. Tidak hanya di dalam program televisi terbaru, ia bahkan bisa menjadi MC di konser yang berskala populer dan besar. Tahun 2011, Ia memimpin musikal "Fame" yang mana menggambarkan sebuah mimpi dan harapan yang dibawakan oleh para murid seni. Ia menerima komentar-komentar baik di partisipasinya tersebut.

Engtrans by Sweeeet
Full Indotrans by SNSD Inonesia Update
 

[TRANS] TIFFANY INTERVIEW FOR ALLURE MAGAZINE SEPTEMBER ISSUE (PART 1)

Q. Because it’s a beauty photoshoot, it focused on your face; how was it?
A. Because it was a makeup photoshoot, I put my own style down for a moment, and did the shoot with the mindset of showing a new appearance. To be honest, I’ve been wanting to do a beauty photoshoot like this lately. It’s interesting how the mood changes depending on slight differences of the shape or attention of your lips, or angle of your jaw.

Q. I was wondering what would happen if you were to ask them to remove some of the makeup because it was too thick.
A. I know well what kind of hair and makeup styles suit me. However, if I always look the same on stage, in photoshoots, and music videos, wouldn’t it be too boring? While me wearing red eye shadow was awkward, it was fun.

Q. You went to Taiwan for a concert a few days ago, correct?
A. Yes. We have a concert in Indonesia planned in September, and a Girls’ Generation album will be released in fall, along with a Girls’ Generation unit, TTS’s album next year.

Q. Isn’t your busy schedule tiring?
A. Now, for the first time, I’ve learned how to enjoy the stage. And so, I think I’ve become a real singer on my own. When dancing, rather than being tense, thinking of the next sequence, the next part comes about automatically from my memories. In order to become like this, I did 26 concerts, and 7 years have gone by.

Q. Do you not have any thoughts about acting like your other members?
A. I do have an interest, but I couldn’t answer the question, ‘Will activities other than singing be exciting?’ that I threw at myself yet. I think music is still more important. So I like TTS activities where I can show my own musical color.

Q. You’ve become IPKN’s muse, but you know that not anyone can be a makeup model. What’s your opinion?
A. I did my first CF shoot yesterday. The makeup artist who did my stage makeup since I was in my second year of high school said to me, “The skin care you did thus far is now coming through.” And I’m also grateful that I could become a makeup model when my skin is currently prettiest. The day before the shoot, like a kind of consciousness, I redyed my hair, and I received treatment on my hands and feet which probably were not going to be visible on screen.

Q. The brand being modeled and the brand the model uses can be different. What about for you?
A. I have a lot of curiosities with makeup, so I constantly use new kinds. The eye shadow pallete I enjoy using isn’t sold in Korea anymore, so when I was about to become frustrated, I found something better at IPKN. I like the color formation and tenacity, but even the price is a lot more inexpensive.

Q. Where do you buy makeup when you go overseas?
A. I enjoy looking for drug stores where you can buy effective products at a low price. What’s fun is that, for every country, the product’s characteristics are different. You won’t know how much time is passing if you look at the thickness of the pearl, base’s texture and color combination, depending on the weather and culture.

Q. So your skin is this nice because you have a lot of interest in makeup.
A. It’s to the point where, when we go overseas for a concert, if the other members didn’t bring a kind of makeup, they would gather in my room. Just like having natural-born skin, skin care is important. I also use different makeup depending on the condition of my skin for each day. Also, keeping up your makeup for a long time from morning is important, so I apply moisture and anti-aging lines in the evening. I don’t forget to apply it on my neck as well.

==========================================

T. Karena ini sebuah pemotretan kecantikan, terfokus pada wajah Anda. Bagaimana?
J. Karena itu sebuah pemotretan makeup, Saya menempatkan gaya sendiri sejenak, dan melakukan syuting dengan menunjukkan penampilan baru. Sebenarnya sudah lama saya ingin melakukan pemotretan kecantikan seperti pada akhir-akhir ini. Menarik sekali bagaimana perubahan mood tergantung dari sedikitnya perbedaan pada bentuk atau perhatian pada bibir atau sudut rahang Anda.

T. Saya ingin tahu apa yang akan terjadi bila anda meminta mereka untuk menghapus beberapa makeup karena terlalu tebal
J. Saya tahu jenis gaya rambut dan makeup yang cocok dengan saya. Namun, jika saya selalu terlihat sama di panggung, pemotretan dan video musik, apakah itu tidak akan membosankan? Saat saya memakai eye shadow berwarna merah itu rasanya aneh namun menyenangkan.

T. Anda pergi ke Taiwan untuk konser beberapa hari lalu, bukan?
J. Ya. Kami memiliki sebuah konser di Indonesia yang direncanakan pada bulan September dan album Girls Generation akan dirilis pada musim gugur bersama dengan Album Sub-unit, TTS tahun depan.

T. Tidakkah kesibukan Anda membuat Anda kelelahan?
J. Sekarang, untuk pertama kalinya saya telah belajar bagaimana menikmati di Panggung. Jadi, saya pikir saya sudah menjadi seorang penyanyi yang nyata untuk diri saya sendiri. Saat dance, daripada tegang, memikirkan urutan berikutnya, bagian berikutnya muncul secara otomatis dalam kenangan saya. Untuk menjadi seperti ini, saya melakukan konser 26 kali dan itu sudah 7 tahun berlalu.

T. Apakah Anda tidak memikirkan akting seperti anggota lain?
J. Saya berminat, tapi saya tidak bisa menjawab pertanyaan "Akankah aktifitas lain akan lebih menyenangkan ketimbang penyanyi?' yang saya lemparkan terhadap diri sendiri. Saya pikir musik tetap yang terpenting. Jadi saya suka kegiatan TTS dimana saya bisa menunjukkan warna musik saya sendiri.

T. Anda menjadi sumber inspirasi IPKN, tetapi Anda tahu tidak setiap orang dapat menjadi model makeup. Apa pendapat Anda?
J. Saya melakukan shoot CF yang pertama kemaren. Para makeup Artis yang melakukan makeup Panggung saya sejak saya berada di tahun kedua sekolah berkata, "Perawatan kulit yang Anda lakukan sekarang telah bagus." dan saya juga bersyukur bahwa saya mampu menjadi model makeup ketika kulit saya sedang cantik. Sehari sebelum syuting, seperti sebuah proses kesadaran, Saya memerahkan rambut saya dan saya juga menerima perawatan di tangan dan kaki saya yang mungkin tidak akan terlihat di layar.

T. Merek yang diperagakan dan model yang digunakan bisa saja berbeda. Bagaimana untuk Anda?
J. Saya memiliki keingintahuan tentang makeup, jadi saya terus menggunakan jenis yang baru. Eye Shadow Parlette yang Saya sukai sudah tidak di jual di Korea lagi, jadi ketika saya menjadi frustasi saya menemukan yang lebih baik di IPKN. Saya suka formasi warna serta keuletannya, bahkan harganya jauh lebih murah.

T. Dimana Anda membeli makeup ketika Anda di Luar Negeri?
J. Saya suka melihat toko obat dimana Anda dapat membeli produk yang efektif dengan harga murah. Yang menyenangkan bahwa setiap negara memiliki karakteristik produk yang berbeda. Anda tidak akan tahu berapa waktu yang dilewati jika Anda melihat ketebalan Mutiara, tekstur dasar dan kombinasi warna tergantung pada cuaca dan budaya.

T. Jadi kulit Anda bagus karena Anda memiliki banyak ketertarikan dalam bermakeup?
J. Pada titik dimana ketika kita pergi ke luar Negeri untuk Konser, jika anggota lain tidak membawa makeup mereka akan berkumpul di Kamar Saya. Sama seperti kulit alami ketika waktu lahir, Perawatan kulit sangat penting. Saya juga menggunakan makeup yang berbeda tergantung pada kondisi kulit saya setiap hari. Dan juga menjaga makeup Anda dalam waktu yang lama dari pagi hari itu penting, jadi Saya mengaplikasikan pelembab dan anti-aging lines pada malam hari. Saya juga tidak lupa mengaplikasikan pada leher.

[CONTINUED TO PART 2]

trans by ch0sshi
Indotrans by SNSD Indonesia Update